📝SIGN-UP FORM 💳 If your bank first shows €0.00, no worries - once you confirm, the correct membership fee will be applied automatically. ✅

(EN) English Version

This document constitutes the Fitness Club Agreement between MH NutriSport, located at Rue d'Arenberg 18, 1000 Brussels, Belgium, and the subscriber.

By signing this agreement, the subscriber accepts all the terms and conditions described below.

NOTICE

The chosen subscription remains valid for the entire selected period and cannot be cancelled or refunded for any reason.

Art.1. Agreement and Payment

The subscription will be activated only after full payment is completed through the secure online platform.

Payments are processed via Gymdesk. Once the payment is confirmed, the member will receive a personal access code for entry to the hotel and gym facilities.

Art.2. Right of Use

The subscription entitles the member to use all available fitness equipment, showers, and changing rooms throughout the week.

Non-use of these facilities does not entitle the member to any refund or compensation.

Art.3. Non-Transferability

All rights and obligations arising from this contract are strictly personal and cannot be transferred to any third party.

Art.4. Insurance

MH NutriSport is insured against accidents. However, this insurance does not cover sports injuries.

MH NutriSport cannot be held responsible for any sports injuries or physical damages sustained by the subscriber during training or activities.

Art.5. Internal Regulations

MH NutriSport cannot be held responsible for accidents or damages caused by improper or irresponsible use of equipment.

MH NutriSport is not responsible for the loss or theft of personal belongings.

The member declares that they are medically fit to practice sports activities.

MH NutriSport reserves the right to suspend or withdraw the subscription of any member showing inappropriate behavior or misconduct at any time.

The subscriber will receive a personal 6-digit access code for the duration of the contract. This code:

• Will be activated only after payment confirmation

• Grants access to the hotel entrance and gym facilities

• Is strictly personal and non-transferable

In case of non-payment or unauthorized use by a non-member, the access code will be deactivated without prior notice.

Art.6. External Coaching and Unauthorized Personal Training

MH NutriSport operates as a private training facility. All coaching, personal training, or fitness instruction within the premises is strictly reserved for MH NutriSport or for coaches who have a prior written agreement with MH NutriSport management.

Members and visitors are strictly prohibited from:

• Providing coaching or personal training services to other members or third parties

• Receiving paid or unpaid coaching from external trainers

• Using the facility for any commercial or professional training activity without written authorization

Any form of unauthorized coaching activity will be considered a direct violation of this agreement.

In such cases, MH NutriSport reserves the right to:

• Immediately suspend or terminate the membership without refund

• Deny access to the facility

• Apply additional administrative or usage fees

• Take legal action if necessary

Any external coach wishing to train clients at MH NutriSport must first sign a formal partnership or facility usage agreement with MH NutriSport.

Art.7. Final Provisions

By signing this agreement, the subscriber confirms that they have read, understood, and accepted all the conditions stated above.

(FR) Version Française

Ce document constitue le contrat d’abonnement au club de fitness entre MH NutriSport, situé Rue d'Arenberg 18, 1000 Bruxelles, Belgique, et le membre.

En signant ce contrat, le membre accepte l’ensemble des conditions décrites ci-dessous.

REMARQUE

L’abonnement choisi est applicable pour toute la durée prévue et ne peut être annulé ni remboursé pour aucun motif.

Art.1. Abonnement et Paiement

L’abonnement sera activé uniquement après paiement complet via la plateforme en ligne sécurisée.

Les paiements sont traités par Gymdesk. Une fois confirmés, le membre recevra un code d’accès personnel pour entrer dans l’hôtel et la salle de sport.

Art.2. Droit d’Utilisation

L’abonnement donne accès à l’ensemble des équipements de fitness, aux douches et aux vestiaires, tous les jours de la semaine.

Le non-usage de ces installations ne donne droit à aucun remboursement.

Art.3. Incessibilité

Les droits et obligations découlant du présent contrat sont strictement personnels et ne peuvent être transférés à des tiers.

Art.4. Assurance

MH NutriSport est assuré contre les accidents, mais cette assurance ne couvre pas les blessures sportives.

MH NutriSport ne peut être tenu responsable des blessures ou dommages corporels subis pendant l’activité sportive.

Art.5. Règlement Intérieur

MH NutriSport ne peut être tenu responsable des accidents ou dommages causés par une mauvaise utilisation des équipements.

MH NutriSport n’est pas responsable du vol ou de la perte des effets personnels.

Le membre déclare être médicalement apte à pratiquer une activité sportive.

MH NutriSport se réserve le droit de suspendre ou de retirer l’abonnement de tout membre faisant preuve de comportement inapproprié.

Le membre recevra un code d’accès personnel à 6 chiffres pour la durée du contrat. Ce code :

• Sera activé après confirmation du paiement

• Donnera accès à l’entrée de l’hôtel et à la salle de sport

• Est strictement personnel et non transférable

En cas de non-paiement ou d’utilisation non autorisée, le code sera désactivé sans préavis.

Art.6. Coaching Externe et Entraînement Non Autorisé

MH NutriSport est une salle de sport privée. Tous les services de coaching ou d’entraînement personnel au sein des installations sont strictement réservés à MH NutriSport ou aux coachs disposant d’un accord écrit préalable avec la direction.

Les membres et visiteurs n’ont pas le droit de :

• Fournir des services de coaching à d’autres membres ou à des tiers

• Recevoir des séances de coaching payantes ou gratuites de coachs externes

• Utiliser les installations à des fins commerciales ou professionnelles sans autorisation écrite

Toute activité de coaching non autorisée constitue une violation directe du contrat d’abonnement.

Dans ce cas, MH NutriSport se réserve le droit de :

• Suspendre ou résilier immédiatement l’abonnement sans remboursement

• Refuser l’accès aux installations

• Appliquer des frais administratifs ou d’utilisation supplémentaires

• Engager des poursuites si nécessaire

Tout coach externe souhaitant entraîner des clients chez MH NutriSport doit signer un accord formel de partenariat ou d’utilisation des installations.

Art.7. Dispositions Finales

En signant ce contrat, le membre confirme avoir lu, compris et accepté l’ensemble des conditions mentionnées ci-dessus.